O książce: 2021 / Narrator, gawędziarz, twórca mitów, satyryk, mistrz aluzji i prawdziwy halucynogenny realista... Wszystko to jest Mo Yan , jeden z najwybitniejszych pisarzy naszych czasów, słynny chiński powieściopisarz, laureat literackiej Nagrody Nobla w 2012 roku. „Czterdzieści jeden petard” ukazuje się po raz pierwszy w języku rosyjskim i opowiada historię dziwnego chińskiego miasta, w którym wszyscy mają bzika na punkcie mięsa. Dziewiętnastoletnia Lia Xiaotong opowiada staremu mnichowi, a zarazem nam, historie z jego życia oraz z życia innych mieszczan, a im dalej, tym głębiej zabiera nas w dzicz i tajemnice tego fantasmagorycznego miasteczka, które tak naprawdę jest to tylko alegoryczne odzwierciedlenie współczesnych Chin. W mieście, w którym urodził się i wychował Luo Xiaotong, wszyscy mają bzika na punkcie mięsa. Opowiadając staremu mnichowi, a jednocześnie nam, historie z jego życia i życia innych mieszkańców miasta, Luo Xiaotong zabiera nas głębiej w dzicz i tajemnice dziwnego miasta. Struś, wielbłąd, osioł, pies - jak z róg obfitości wylewają się smakołyki z mięsa różnych zwierząt, a historie stają się coraz dziwniejsze, przerażające i - zabawne? Narrator, gawędziarz, twórca mitów, satyryk, mistrz aluzji i prawdziwy halucynogenny realista... Mo Yan, misternie przeplatając kilka narracji, zgłębia istotę i sposób życia współczesnych Chin.